|
Allmechd!
|
Universaler Ausruf um Ärger oder Überraschung auszudrücken.
|
|
Aufgmergd!
|
Obacht! (aufgemerkt)
|
|
Bassd scho!
|
Das geht so in Ordnung. (passt schon)
|
|
Beim heiliche Kilian!
|
Ausruf der Überraschung zu Ehren des Würzburger Schutzpatrons.
|
|
Bfeufedeggl!
|
Ach was! (Pfeifendeckel)
|
|
Brouder Higg!
|
Na so was!
|
|
Brunzverregg!
|
Ausruf höchsten Erstaunens mit einem Unterton der Empörung.
|
|
Des (der) bagg i ned!
|
Das verstehe (packe) ich nicht.
|
|
Dunnakail!
|
Donner und Doria! (Donnerkeil)
|
|
Dunnakail, hob iech mich edzerd meine figer oghaun!
|
Verflucht, was hab ich mir jetzt auf meine Finger gehauen!
|
|
Dunnerwedder!
|
Donnerwetter!
|
|
Ezd schlächds dreize!
|
Ach du meine Güte! (Jetzt schlägt´s Dreizehn)
|
|
Gell!
|
"Dass auch ja darauf geachtet wird."
|
|
Gell?
|
Nicht wahr?
|
|
Greizdunnerweddersagramender!
|
Kreuz-Donnerwetter-Sakrament!
|
|
Greizhöllewedder!
|
Kreuzhöllenwetter!
|
|
Gscheeng is gscheeng.
|
Nichts mehr zu machen. (geschehen ist geschehen)
|
|
Hä?
|
Wie bitte?
|
|
Hobb!
|
Auf geht´s!
|
|
Horch!
|
Hör mal!
|
|
Jessas!
|
"Ausruf des Erschreckens" (Jesus)
|
|
Jessmandjosef!
|
"Ausruf des Erschreckens" (Jesus, Maria und Josef)
|
|
Miech driffd der Schlooch!
|
Um Himmels Willen! (mich trifft der Schlag)
|
|
Mier däd´s raushänger.
|
Das wäre mir sehr willkommen.
|
|
No här mer fei aaf!
|
Das ist ja ´n Ding! (nun hör mir aber mal auf)
|
|
Ouwäierla!
|
"Ausruf des Erschreckens"
|
|
'S had gschnaggld!
|
Es hat funktioniert / geklappt!
|
|
Saggravuld!
|
Verdammt noch mal!
|
|
Schluss, Aus, Öbbfl, Amen!
|
Ende der Diskussion!
|
|
Sei suu goud!
|
Nun mach schon! (sei so gut)
|
|
So!
|
Schluss, Aus, Ende, Basta!
|
|
Suu loui mers eigäih!
|
So gefällt es mir! (so lasse ich es mir eingehen)
|
|
Ums verreggn ned!
|
Unter keinen Umständen! (ums Verrecken nicht)
|
|
Uierlaa!
|
"Ausruf des Erstaunens und Erschreckens"
|
|
Wäis kummd, wärds gfressn!
|
Nimm´s wie´s kommt! (wie es kommt, wird es gefressen)
|
|
Weche warüm?
|
Weshalb? (wegen warum)
|
|
Wedder!
|
Sapperlott! (Wetter)
|
